Odnośniki
- Indeks
- CzubiĹski Antoni [red] II Wojna Ĺwiatowa i jej nastÄpstwa
- Herbert George Wells Wojna ĹwiatĂłw
- A bucsulevel Hedwig Courths Mahler
- Kurtz Sylvie Czarny mnich
- Dewey; Democracy and Education
- Vonnegut, Kurt Breakfast Of Champions v1.0
- Farby drukowe
- bik_02_2009_04
- Howard Robert E Conan uzurpator
- Jeff Lindsay Dylematy Dextera 03
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- shakyor.htw.pl
trzech milionów, a na tamtejszy związek obywateli rzymskich w wysokości pięciu milionów
sesterców. Ale za to miasta te oraz ich mienie chronił przed wszelkimi krzywdami i grabieżami.
Mieszkańców miasta Leptis, których dobra w minionych latach zrabował Juba, a które po ich
skardze do senatu otrzymali z powrotem dzięki pośrednictwu wysłanych przez senat sędziów
polubownych, obłożył karą w wysokości trzech milionów funtów oliwy rocznie za to, że na
początku wojny w wyniku tarć pomiędzy obywatelami doszło do zawarcia sojuszu z Jubą, na
mocy którego wspomagali go bronią, żołnierzami i pieniędzmi. Mieszkańców Tyzdry ze względu
na ubóstwo tego miasta ukarał obowiązkiem dostarczania określonej ilości zboża.
98 Po wydaniu tych wszystkich zarządzeń w Idy czerwcowe214 Cezar wsiadł w Utyce na okręty
i na trzeci dzień przybił do Karalis215 na Sardynii. Tam nałożył karę grzywny w wysokości
jednego miliona sesterców na sulcytanów216 za to, że przyjęli u siebie Nasydiusza217 i jego flotę
i wsparli go wojskiem, kazał im także zamiast dziesięciny wpłacać ósmą część dochodów, ponad-
to wystawił na sprzedaż majątki kilku obywateli, i czwartego dnia przed Kwintylijskimi218 Kalen-
dami219 wsiadł na okręty. Popłynąwszy z Karalis wzdłuż wybrzeży, dopiero dwudziestego ósmego
dnia, ponieważ sztormowa pogoda zmuszała go do zatrzymywania się w kilku portach220, przybył
do miasta Rzymu221.
30
PRZYPISY
1
bunt swoich legionów, wśród których znalazł się także jego ulubiony X legion.
2
3
4
przez Kartaginczyków w IV w. p.n.e. Było jednym z najbogatszych miast sycylijskich.
5
6
7
8
Scypiona i sześćdziesiąt Juby.
9
toteż na wieść o tym Juba zawrócił czym prędzej do swego kraju z wojskiem, zostawiwszy
Scypionowi zaledwie 30 słoni" (App., b. c. II 96, 402, przeł. L. Piotrowicz).
11
koszt z rodowitych Gallów w Galii Zaalpejskiej, później obdarowanych przez niego rzymskim
obywatelstwem.
Prawdopodobnie chodzi tu o legio Valaudae (= skowronki), który w 51 r. Cezar wystawił na własny
Zanim Cezar wyruszył do Lilibeum, by przeprawić się do Afryki, musiał najpierw osobiście stłumić
W tym wypadku wojsko robiło 20-25 km drogi.
17 grudnia 47 r. p.n.e.
Lilybaeum (dziś. Marsala), twierdza i ważny port handlowy na zachodnim cyplu Sycylii, założone
To jest Sycylii, której komendantem wojskowym był pretor Alienus.
Chodzi tu o piechotę numidyjskiego króla Juby.
Appian (b. c. II 96) natomiast podaje: „Scypion ciągnie z 8 legionami" (przeł. L. Piotrowicz).
Liczba ta nie zgadza się z przekazem Appiana (b. c. II 96, 401), który wymienia trzydzieści słoni
Tym bardziej dlatego, że mauretański władca „Bokchus [...] zajął Cyrtę, która była stolicą Juby,
10
Do Lilibeum, dokąd przybył 17 grudnia 47 r.
12
Na jednym okręcie można było zmieścić prawie dwustu żołnierzy bez bagaży.
13
Było to 25 grudnia 47 r.
14
nieopodal Lilibeum na Sycylii. Przez wyspy te wiódł szlak morski z Lilibeum do Kartaginy, jak
można wnioskować na podstawie słów Polibiusza (Dzieje I 44, 2, przeł. S. Hammer): „przy
wyspach zwanych Aegusae, które leżą między Lilibeum a Kartaginą".
15
w latach 48-46 prokonsul na Sycylii (wówczas wspomagał stamtąd Cezara). Po śmierci Cezara legat w
Azji Mn., w Egipcie i w Syrii (44/43). [ Pobierz całość w formacie PDF ]