Odnośniki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

katnie musn�ła palcem brzeg miseczki. W idealnym stanie przetrwała huragan
i ponad dwieScie pi��dziesi�t lat.
Wstała. Zdr�twiałymi palcami poci�gn�ła zamek błyskawiczny swojego ska-
fandra.
Był równie� cynowy talerz. Utkn�ł mi�dzy dwoma �elaznymi szpikulcami
niczym rzexba. Wystarczy jedynie zamkn�� oczy, by wyobrazi� sobie, �e stoi na
stole i jest na nim jedzenie. �adna wiedza ksi��kowa nie dała mi tyle, ile to wszyst-
ko, co robimy i ogl�damy.
S�dz�, �e dotarliSmy do kambuza wtr�cił Matthew. Rwiadczy o tym
mnóstwo drewnianych przyborów kuchennych, dzbanków na wino i porozbija-
nych naczy�. Z wdzi�cznoSci� przyj�ł od Raya zimny sok. Porobiłem mnó-
stwo otworów próbnych na powierzchni kilku metrów kwadratowych. Wy obaj
mo�ecie przesun�� si� o kilka stopni na północ.
Zaczynajmy.
Buck ju� si� podnosił, tymczasem Matthew podszedł nala� sobie wi�cej soku.
Widziałem kr��cego rekina powiedział od niechcenia półgłosem. Wszy-
scy partnerzy doskonale wiedzieli, �e Marla blednie i wpada w panik� na sam�
mySl o rekinach. Nie był nami zainteresowany, niemniej nie zaszkodziłoby wzi��
pod wod� jakieS dr�gi.
Ray zerkn�ł w stron� �ony, która z namaszczeniem dokumentowała ostatnie
skarby, u�ywaj�c w tym celu kamery wideo.
Lepiej si� zabezpieczy�, ni� póxniej �ałowa� zgodził si�. Tate! zawo-
łał. MogłabyS zało�y� mi film do aparatu?
DwadzieScia minut póxniej kompresor ponownie pompował powietrze. Tate
wraz z matk� pracowała przy ogromnym stole z opuszczanym blatem, katalogu-
j�c ka�dy przedmiot, który wydobyli z wraku.
To Santa Marguerite . Tate obróciła w palcach ły�eczk�, zanim odło�y-
ła j� na odpowiedni� kupk�. ZnalexliSmy nasz hiszpa�ski galeon, mamusiu.
Marzenie ojca.
A twoje nie?
Moje równie� zgodziła si� Marla, uSmiechaj�c si� lekko. NiegdyS bra-
łam udział w tych wyprawach jedynie po to, by si� przepłyn��. Uwa�ałam, �e to
miłe i ciekawe hobby. Zapewniało pełne przygód wakacje i stanowiło wspaniał�
odskoczni� od naszej przyziemnej pracy.
Tate uniosła głow� i Sci�gn�ła brwi.
Nie wiedziałam, �e uwa�asz swoj� prac� za przyziemn�.
Och, posada sekretarki w kancelarii prawniczej jest z pewnoSci� miłym
zaj�ciem, oprócz chwil, kiedy człowiek zaczyna si� zastanawia�, czemu nie miał
49
tyle oleju w głowie, by zosta� prawnikiem. Wzruszyła ramionami. Od dziecka
wpajano mi, Tate, �e kobieta nie powinna wkracza� w m�ski Swiat, wolno jej
jedynie cicho przemyka� w Slad za m�czyzn�. Twoja babcia była bardzo staro-
Swiecka. Oczekiwała ode mnie, �e b�d� wykonywa� jak�S przyzwoit� prac�, a po-
tem znajd� sobie odpowiedniego m�a. RozeSmiała si� i odło�yła na bok cyno-
w� fili�ank�, której brakowało uszka. JeSli chodzi o m�a, dopisało mi szcz�Scie.
Ogromne szcz�Scie.
To równie� było czymS zupełnie nowym.
Czy chciałaS zosta� prawniczk�?
Nigdy nie przyszło mi to na mySl przyznała Marla. Dopóki nie zacz�-
łam zbli�a� si� do czterdziestki. To niebezpieczny wiek dla kobiety. Nie ogl�da-
łam si� zbytnio wstecz, gdy ojciec postanowił przejS� na emerytur�. Zrobiłam to
samo i wydawało mi si�, �e jestem bardzo zadowolona z pływania razem z nim
i zabawy w poszukiwanie skarbów. Teraz inaczej patrz� na to wszystko. Pod-
niosła srebrn� monet�. Dzi�ki tym przedmiotom zdaj� sobie spraw�, �e robi�
coS wa�nego. W jakiS sposób cennego. Nigdy wczeSniej nie przychodziło mi do
głowy, by ponownie zostawia� po sobie jakiS Slad.
Ponownie?
Marla uSmiechn�ła si�.
Po raz pierwszy zrobiłam to, rodz�c ciebie. To cudowne i ekscytuj�ce prze-
�ycie. Zawsze dla mnie i dla ojca b�dziesz najwspanialszym skarbem.
Dzi�ki wam niezmiennie czułam, �e jestem w stanie zrobi� wszystko. �e
mog� zosta�, kim zechc�.
Poniewa� to prawda. Marla obejrzała si� za siebie. Matthew, chodx do nas.
Nie chciałbym przeszkadza�. Czuł si� bardzo niezr�cznie, przył�czaj�c
si� do matki i córki.
Nie b�dx głupi. Marla poderwała si� ju� na równe nogi. Id� o zakład, �e
ch�tnie napijesz si� kawy. Mam Swie�� w kambuzie. Tate i ja zaj�łySmy si� od-
krywaniem własnych skarbów.
Matthew zerkn�ł na porozrzucane po stole przedmioty codziennego u�ytku.
S�dz�, �e wkrótce zabraknie nam miejsca.
Marla, która właSnie wróciła z kaw�, rozeSmiała si� wesoło.
Uwielbiam optymistów.
Matthew jest realist� poprawiła Tate i zach�caj�co poklepała siedzenie
na sofie. Mojemu partnerowi obcy jest optymizm.
Niezbyt pewien, czy te słowa powinny go rozbawi�, czy urazi�, Matthew
usiadł obok Tate i napił si� kawy.
Nie powiedziałbym tego.
A ja tak. Tate zanurzyła dło� w miseczce z preclami. Buck jest marzy-
cielem. Odpowiada ci takie �ycie: sło�ce, morze i piasek. Przegryzaj�c precla,
wychyliła si� do przodu. �adnej odpowiedzialnoSci, �adnych prawdziwych wi�-
zów. Nie liczysz na to, �e znajdziesz zardzewiały kufer wypełniony po brzegi
złotymi dublonami, ale wiesz, jak post�pi� z wydobywanymi od czasu do czasu
Swiecidełkami. Dzi�ki temu wystarcza ci na krewetki i piwo.
50
Tate. Marla pokiwała głow� i stłumiła Smiech. Nie b�dx niegrzeczna.
Nie, ona mówi prawd�. Matthew ugryzł precla. Pozwól jej sko�czy�.
Nie boisz si� ci�kiej pracy, poniewa� i tak masz mnóstwo czasu, by pole-
�e� w hamaku, a nawet si� w nim zdrzemn��. Wa�niejsze jest podniecenie zwi�-
zane z nurkowaniem i odkrywaniem nowych rzeczy, ni� ewentualna wartoS� ja-
kiegoS niewielkiego łupu. Wr�czyła mu srebrn� ły�eczk�. JesteS realist�,
Matthew. Dlatego wierz�, gdy mówisz, �e wkrótce zabraknie nam miejsca.
Rwietnie. Zdał sobie spraw�, �e niezale�nie od tego, jak próbuje potrak-
towa� jej słowa, czuje si� ura�ony. Z głoSnym brz�kiem rzucił ły�eczk� z powro-
tem na stos. S�dz�, �e rol� magazynu mogłaby pełni� Sea Devil . Kiedy
pochyliła głow� i zerkn�ła w dół, uSmiechn�ł si� szyderczo. Buck i ja mogliby- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

brzydula.pev.pl

Sitedesign by AltusUmbrae.

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL