Indeks
 
Konkwista
 
GD0600 TE
 
English I
 
sartrenause

Odnośniki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

siątej. Dobrej nocy - jutro czeka pana dzień pełen wrażeń.
Stephen wrócił do Kolegium Magdaleny i natychmiast zadzwonił
do Robina.
- Wszystko dobrze, ale trochę przesadziłem. Zbyt pieczołowicie
dobrałem potrawy i podałem nawet jego ulubioną brandy. Cóż, za
to będę jutro ostrożniejszy. Musimy wystrzegać się przesady.
Stephen powtórzył to samo Jean-Pierre'owi i Jamesowi, po czym
z rozkoszą wyciągnął się na łóżku. Jutro o tej porze będzie mąd-
rzejszy, ale czy bogatszy?
XVI
O piątej rano słońce wyłoniło się zza Cherwell i nieliczni oks-
fordczycy, którzy o tej porze już byli na nogach, mogli się jeszcze
raz przekonać, dlaczego koneserzy uważają Kolegium Magdaleny
za najpiękniejsze w Oksfordzie i Cambridge. Usadowione na brze-
gach rzeki, przyciąga wzrok urokiem póznego gotyku angielskiego.
Jego mury widziały króla Edwarda VII, księcia Henryka, kardynała
Wolseya, Edwarda Gibbona i Oscara Wilde'a. Wszakże Stephen,
gdy obudził się rano, nie mógł myśleć o niczym innym poza eduka-
cjÄ… Harveya Metcalfe'a.
Słyszał, jak bije mu serce, i dopiero teraz pojął, co przeżył Robin
i Jean-Pierre. Wydawało się, że upłynęła wieczność od czasu ich
pierwszego spotkania przed trzema miesiącami. Uśmiechnął się na
myśl o tym, jak bardzo zbliżył ich wspólny cel przechytrzenia Met-
calfe'a. Mimo że Stephen, jak James, zaczynał skrycie podziwiać
tego człowieka, tym bardziej wierzył, że można mu zadać klęskę na
obcym dla niego gruncie. Ponad dwie godziny Stephen leżał bez
_ ruchu zatopiony w myślach, analizując wciąż od nowa swój plan.
Kiedy słońce wyjrzało zza wierzchołka najwyższego drzewa, wstał,
, wziął prysznic i ubrał się powoli i z dbałością, pochłonięty myślami
o czekajÄ…cym go dniu.
; Ucharakteryzował się pieczołowicie na człowieka starszego o
piętnaście lat. Pochłonęło to wiele czasu; zastanawiał się, czy kobie-
' ty też tak długo męczą się przed lustrem, by osiągnąć odwrotny
: efekt. Założył wspaniałą szkarłatną togę doktora filozofii Uniwersy-
; tetu Oksfordzkiego. Rozbawiło go, że w Oksfordzie musiało być
_ inaczej. Wszystkie uniwersytety oznaczały ten uniwersalny tytuł
. przyznawany za pracę badawczą skrótem Ph.D., Oksford zaś - D.
Phil. Przejrzał się w lustrze.
_ Co jak co, ale ten strój musi olśnić Harveya Metcalfe'a.
. Ponadto Stephen miał prawo go nosić. Usiadł jeszcze i ostatni
; raz przestudiował czerwone dossier. Tyle razy czytał gęsto zapisane
stróny, że właściwie znał je już na pamięć.
_ Nie poszedł na śniadanie. Wywołałby niewątpliwie poruszenie
; wśród kolegów wyglądem pięćdziesięciolatka, choć starsi nie do-
strzegliby w tym nic nadzwyczajnego.
. Skierował się na High Street i zagubił w tysiącznym tłumie aka-
_ demików, ubranych niczym czternastowieczni arcyb,iskupi. Tego
_ osobliwego dnia łatwo było zachować anonimowość. To właśnie, a
; ponadto fakt, że Harvey będzie urzeczony niezwykłymi tradycjami
starodawnego uniwersytetu, zdecydowało, że Stephen ten dzień
' wybrał na swoją batalię.
; Przybył na miejsce za pięć dziesiąta, przywołał jednego z chłop-
; ców hotelowych i powiedział mu, że jest profesorem Porterem i że
przyszedł do pana Metcalfe'a. Usiadł w hallu, a chłopak pobiegł i
_ po paru chyc,ilach wrócił z Harveyem.
- Pan Metcalfe, profesorze Porter.
- Dziękuję - rzekł Stephen. Zanotował sobie w pamięci, żeby
wrócić i dać napiwek chłopcu. Zasłużył sobie, jeśli to nawet należa-
ło do jego obowiązków.
- Dzień dobry, profesorze - powiedział Harvey siadając obok.
- Proszę mi powiedzieć, co mnie czeka.
- A więc - zaczął Stephen - tradycyjnie Encaenia rozpoczy-
najÄ… siÄ™, gdy starszyzna uniwersytecka zasiada w Kolegium Jezusa
I75
do śniadania, na które podaje się szampana i truskawki ze śmietaną.
Zwie siÄ™ ono darem lorda Nathaniela Crewe_a.
- Co to za gość? Czy jest obecny na śniadaniu?
- Tylko duchem. Ów zacny czÅ‚owiek zmarÅ‚ mniej wiÄ™cej trzysta
lat temu. Lord Nathaniel Crewe był doktorem uniwersytetu i bi-
skupem Durhamu. Zapisał uniwersytetowi dwieście funtów rocznie
jako dar dobroczynny na koszty śniadania i oracji, którą usłyszymy [ Pobierz całość w formacie PDF ]
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • brzydula.pev.pl
    		•
    Sitedesign by AltusUmbrae.